Par LADY MARIANNE
-
on ne peut nier que les mots composant le français
ont souvent été fournis par les classes privilégiées
d'autrefois noblesse et clergé
l'art de la chasse privilège de l'aristocratie
a laissé une empreinte indélébile
dans la langue française
BROCARDER
est devenue synonyme de railler
ironiquement - de moquer
alors que dans le lexique de la chasse
il s'agit d'un comportemnt précis du brocard
chevreuil qui charge ses rivaux à coup de tête
et surtout de bois dénommés autrefois " broches "
SE LEURRER
à l'origine le leurre est ce morceau de cuir garni
de plumes imitant la forme d'un oiseau-
auquel on fixe de la viande
Leurrer signifie :
faire revenir un faucon en lui présentant
ce leurre
depuis 1800 se leurree est synonyme de s'illusionner
FAISANDE
du verbe faisander ( 1393 ) qui décrit le procesus
de mortification du gibier afin que sa chair
s'attendrisse
la corruption de la langue aidant -
faisandé à commencé à vouloir dire malsain-
pourri
rien à voir avec l'individu louche
qu'on appelle un faisan
qui vient lui de faiseur et qui date de 1866 environ
BRICOLER
signifiait aller en zigzag comme ce chien peu collé
qui serpente autour de la voie du gibier
mieux on attribue la pemière utilisation du mot
bricoleur " qui va ça et là "
à Le Verrier de la Conterie
dans l'école de la chasse aux chiens courants
ouvrage publié en 1778
9
Mardi 6 octobre 2009
2
06
/10
/2009
07:15
COMMENTAIRES